itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Aktive Downloads werden pausiert bis du dich wieder anmeldest.
.prompt.logout_title	Log out	Abmelden
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Verwalte {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Folgendes ist Installiert:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Diese Elemente sind auch verfügbar:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Keine weiteren Elemente sind verfügbar.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Vielleicht ist diese {{classification}} noch nicht kompatibel?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Wir konnten {{title}} für {{platform}} nicht finden.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} auf {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Während der Suche nach einem Download: {{message}}

Key	English	German
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Aktive Downloads werden pausiert bis du dich wieder anmeldest.
.prompt.logout_title	Log out	Abmelden
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Diese Elemente sind auch verfügbar:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Folgendes ist Installiert:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Keine weiteren Elemente sind verfügbar.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Verwalte {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Vielleicht ist diese {{classification}} noch nicht kompatibel?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Wir konnten {{title}} für {{platform}} nicht finden.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} auf {{platform}}

None

Suggestion added

Keine anderen Elemente sind momentan verfügbar.

Suggested change:

Keine ~~weit~~anderen Elemente sind momentan verfügbar.

4 years ago

nagata

Suggestion added

Keine anderen Dinge sind aktuell verfügbar.

Suggested change:

Keine ~~weit~~anderen ~~Elemente sind~~Dinge sind aktuell verfügbar.

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.prompt.manage_game.no_other_uploads

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 370