itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Stöbere nach Spielen und füge sie deiner Sammlung hinzu!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Installiere und spiele itch.io-Spiele ganz einfach
.docs.learn_more	Learn more	Mehr erfahren
.docs.how_to_help	How can I help?	Wie kann ich helfen?
.download.started	Started	Gestartet
.download.reason.install	to install	Zu installieren
.download.reason.update	to update to the latest version	Auf die neueste Version zu aktualisieren
.download.reason.reinstall	to re-install	Neu zu installieren
.download.reason.revert	to switch to another version	Auf eine andere Version wechseln
.download.reason.heal	to verify and repair	Zum Verifizieren und Reparieren
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installiere {{title}} …

Key	English	German	State
.download.outcome.installed	installed	installiert
.download.outcome.reinstalled	re-installed	neu installiert
.download.outcome.reverted	switched to another version	auf andere Version gewechselt
.download.outcome.updated	updated to the latest version	auf die neueste Version aktualisiert
.download.reason.heal	to verify and repair	Zum Verifizieren und Reparieren
.download.reason.install	to install	Zu installieren
.download.reason.reinstall	to re-install	Neu zu installieren
.download.reason.revert	to switch to another version	Auf eine andere Version wechseln
.download.reason.update	to update to the latest version	Auf die neueste Version zu aktualisieren
.download.started	Started	Gestartet

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German 1 character edited

zZu installieren

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

Installieren

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

installieren

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

zur Installation

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

zur Installation

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

installieren

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

Zum Installieren

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

zwecks Installation

a year ago

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / desktop app — German

English

to install

German

zu installieren

4 years ago

Padramyr

Translation changed

itch.io / desktop app — German

English

to install

German 1 character edited

zum installieren

4 years ago

Browse all component changes

ShinySky42

Source string comment

shouldn't this be 'installing' ?

6 months ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.install

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 15