itch.io/desktop app — German @ itch translate

Content

Key .status.downloads.no_active_downloads_subtext

English

Things you install or download will show up here

German 61/480

Needs editing

Key	English	German
.status.downloads.update_all	Update all	Alle aktualisieren
.status.downloads.clear_finished	Clear	Leeren
.status.downloads.click_to_manage	Click to manage downloads	Klicke um deine Downloads zu verwalten
.status.downloads.download_error	Download error	Fehler beim Herunterladen
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Keine aktiven Downloads
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Heruntergeladene und Installierte Dinge werden hier angezeigt
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Lade etwas herunter!
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Unbekannt
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Downloads fortsetzen
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Downloads pausieren
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Konnte nicht nach Updates suchen: {{err}}

Key	English	German
.status.downloads.clear_finished	Clear	Leeren
.status.downloads.click_to_manage	Click to manage downloads	Klicke um deine Downloads zu verwalten
.status.downloads.download_error	Download error	Fehler beim Herunterladen
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Lade etwas herunter!
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Keine aktiven Downloads
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Heruntergeladene und Installierte Dinge werden hier angezeigt
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Downloads pausieren
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Downloads fortsetzen
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Unbekannt
.status.downloads.update_all	Update all	Alle aktualisieren

nagata

Suggestion added

Sachen die du Installiert oder Heruntergeladen hast werden hier angezeigt.

Suggested change:

~~Heruntergeladene und Installierte Dinge~~Sachen die du Installiert oder Heruntergeladen hast werden hier angezeigt.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

None

Suggestion added

Dinge die du installierst oder runterlädst werden hier angezeigt

Suggested change:

~~Heruntergeladene und Installierte Dinge~~Dinge die du installierst oder runterlädst werden hier angezeigt

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.status.downloads.no_active_downloads_subtext

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 467