itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.status.checking	Looking for updates…	Es wird nach Updates gesucht…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} muss fertig updaten bevor du weiter machen kannst
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Der Vorgang wurde abgebrochen.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Installation von {{title}} abgebrochen!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	In die Zwischenablage kopiert!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Neustarten und Update anwenden!
.status.downloading	Downloading update…	Update wird heruntergeladen…
.status.downloads.category.active	Active download	Aktiver Download
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Abgeschlossene Downloads
.status.downloads.category.recent_activity	Recent activity	Letze Aktivitäten
.status.downloads.category.queued	Queued downloads	Downloads in Warteschleife

Key	English	German
.sort_by.games.views	Views	Aufrufe
.status.available	A new version of itch is available!	Eine neue Version von itch ist verfügbar!
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Der Vorgang wurde abgebrochen.
.status.checking	Looking for updates…	Es wird nach Updates gesucht…
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	In die Zwischenablage kopiert!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Neustarten und Update anwenden!
.status.downloading	Downloading update…	Update wird heruntergeladen…
.status.downloads.category.active	Active download	Aktiver Download
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Abgeschlossene Downloads
.status.downloads.category.queued	Queued downloads	Downloads in Warteschleife

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

English

Click to restart & apply update!

German 18 characters edited

~~Klicke hier, um das~~Neustarten und Update anzuwenden!

4 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.status.downloaded

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/de.json, string 454