itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.preferences.install_locations	Install locations	Installationsorte
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Durchsuche Installationsverzeichnis nach Spielen
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Importieren bestätigen
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	{{numItems}} Elemente importieren
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} Elemente wurden erfolgreich importiert
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Auf der Suche nach Spielen ...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Folgende Elemente können importiert werden:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Keine weiteren Elemente im Installationsverzeichnis gefunden
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Scanne...
.preferences.behavior	Behavior	Verhalten
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Aktiviere Tabs

Key	English	German
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direkt (ohne Proxy)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Durchsuche Installationsverzeichnis nach Spielen
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Importieren bestätigen
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	{{numItems}} Elemente importieren
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} Elemente wurden erfolgreich importiert
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Auf der Suche nach Spielen ...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Folgende Elemente können importiert werden:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Keine weiteren Elemente im Installationsverzeichnis gefunden
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Scanne...
.preferences.security	Security & privacy	Sicherheit & Datenschutz

None

Suggestion added

Suche nach spielen...

Suggested change:

~~Auf der~~ Suche nach Sspielen ...

4 years ago

diialer

Suggestion added

Spiele suchen...

Suggested change:

~~Auf der Suche nach Spielen~~ Spiele suchen...

4 years ago

IgelRM

Suggestion added

Nach Spielen suchen...

Suggested change:

~~Auf der Suche n~~Nach Spielen suchen...

4 years ago

Norishou

Suggestion added

Schaue nach Spielen...

Suggested change:

~~Auf der Such~~Schaue nach Spielen ...

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 4 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.preferences.scan_install_locations.looking_for_games

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 262