itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.grid.filters.options.owned	Owned	In Besitz
.grid.filters.options.no_results	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} Einträge
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} von Filtern versteckte Elemente
.grid.clear_filters	Clear filters	Filter entfernen
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Alles wurde weggefiltert ...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Deine Filter verstecken alle Einträge
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Hier ist nichts ...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	... bisher!
.grid.item.buy_now	Buy now	Jetzt kaufen
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Weiteres Exemplar kaufen

Key	English	German
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtern ...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtern nach:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Nur kompatible
.grid.criterion.search	Search...	Suchen ...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Deine Filter verstecken alle Einträge
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Alles wurde weggefiltert ...
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Kompatibel
.grid.filters.options.installed	Installed	Installiert
.grid.filters.options.no_results	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
.grid.filters.options.owned	Owned	In Besitz

Loading…

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Everything's filtered away...

German

Alles wurde weg gefiltert

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Everything's filtered away...

German

Alles wurde gefiltert...

a year ago

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Everything's filtered away...

German

Es wurden mit dem aktuellen Filter keine Ergebnisse gefunden...

a year ago

Padramyr

Translation changed

itch.io / desktop app — German

English

Everything's filtered away...

German 1 character edited

Alles wurde weggefiltert ...

a year ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — German

English

Everything's filtered away...

German 20 characters edited

~~Keine Ergebnisse übrig~~Alles wurde weggefiltert...

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.empty_state.leader

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/de.json, string 63