itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Danke für deine Unterstützung!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} wurde installiert!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} wurde aktualisiert!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} wurde zu {{version}} gewechselt!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verifiziert und repariert!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Beachte, dass dies eine Pre-Alpha-Version ist
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Such dir was aus
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Sollte etwas nicht funktionieren, klicke {{report}}, um den Fehler zu melden oder {{probe}}, um nachzuforschen.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Lade und installiere Spiele im Hintergrund.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Bei deinem nächsten Besuch findest du deine Spiele hier.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Schau dich um

Key	English	German	State
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Du hast soeben an {{title}} gespendet!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Du kannst es jetzt jederzeit installieren!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Danke für deine Unterstützung!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch ist nun im Hintergrund aktiv. Benutze das Menü um es vollständig zu schließen.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Bis zum nächsten Mal!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Beachte, dass dies eine Pre-Alpha-Version ist
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Such dir was aus
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Sollte etwas nicht funktionieren, klicke {{report}}, um den Fehler zu melden oder {{probe}}, um nachzuforschen.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Lade und installiere Spiele im Hintergrund.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Bei deinem nächsten Besuch findest du deine Spiele hier.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.caved.prealpha_reminder

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/de.json, string 215