itch.io/desktop app — Danish @ itch translate

Key	English	Danish
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Installér og spil nemt itch.io-spil
.docs.learn_more	Learn more	Lær mere
.docs.how_to_help	How can I help?	Hvordan kan jeg hjælpe?
.download.started	Started	Startede for
.download.reason.install	to install	til installation
.download.reason.update	to update to the latest version	til opdatering til den nyeste version
.download.reason.reinstall	to re-install	til geninstallation
.download.reason.revert	to switch to another version	til at skifte til en anden version
.download.reason.heal	to verify and repair	til at bekræfte og reparere
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installerer {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Opdaterer {{title}}…

Key	English	Danish
.download.outcome.updated	updated to the latest version	opdateret til den nyeste version
.download.reason.heal	to verify and repair	til at bekræfte og reparere
.download.reason.install	to install	til installation
.download.reason.reinstall	to re-install	til geninstallation
.download.reason.revert	to switch to another version	til at skifte til en anden version
.download.reason.update	to update to the latest version	til opdatering til den nyeste version
.download.started	Started	Startede for
.duration.hour	an hour	en time
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} timer
.duration.minute	a minute or less	et minut eller mindre

urutta

Suggestion added

at opdatere til den nyeste version

Suggested change:

atil opdater~~ing~~e til den nyeste version

4 years ago

None

Suggestion added

at opdatere til den seneste version

Suggested change:

atil opdater~~ing~~e til den senyeste version

4 years ago

hisha

Suggestion added

Opdater til den seneste version

Suggested change:

~~til o~~Opdater~~ing~~ til den senyeste version

4 years ago

None

Suggestion added

Opdater til seneste version

Suggested change:

~~til o~~Opdater~~ing~~ til dsen nyeste version

4 years ago

roseliaaurin

Suggestion added

At opdatere til seneste version

Suggested change:

Atil opdater~~ing~~e til dsen nyeste version

4 years ago

xdrosenheim

Suggestion added

For at opdatere til den seneste nye version

Suggested change:

~~til~~For at opdater~~ing~~e til den ~~nyest~~seneste nye version

4 years ago

None

Suggestion added

opdater til seneste version

Suggested change:

~~til~~ opdater~~ing~~ til dsen nyeste version

4 years ago

anonymous

Suggestion added

for at opdatere til seneste version

Suggested change:

~~til~~for at opdater~~ing~~e til dsen nyeste version

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 8 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/da.json, string 16