2. itch.io
3. desktop app
4. Czech
5. translate

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Po aplikaci se pohybujte klikáním na popisky vlevo

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Zatím to tu vypadá prázdně, ale žádný strach!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Dokázali jste to!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Otevřít dashboard

.outlinks.manage_collections

Manage collections

Spravovat kolekce

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Pokračovat

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Abyste mohli spouštět hry v itch.io sandboxu, budeme muset spustit jednorázové nastavení s administrátorskými právy.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Po kliknutí na 'Pokračovat' se může zobrazit okno, které se vás zeptá o povolení. Tato akce přidá uživatelský účet `itch-player`, který bude chránit vaše hry od zbytku systému.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Abyste mohli spouštět hry v itch.io sandboxu, musíme jednorázově spustit skript jako root.

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Po kliknutí na 'Pokračovat' se zobrazí okno, které se vás zeptá na vaše heslo. To je potřeba pouze pro první spuštění sandboxu, itch vaše heslo nikdy nevidí a nikam nezapisuje.