itch.io

desktop app

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Spustit itch se skrytým oknem
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Předvolby automatického spuštění nemohly být uloženy: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Soubor .desktop nebyl nalezen. To je v pořádku, pokud jste nenainstalovali itch ze systémového balíčku. Podívejte se na {{linux_install_page}} pro více informací.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Ptát se před aktualizací čehokoliv
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Neuspávat obrazovku při hraní
.preferences.notifications	Notifications	Oznámení
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Upozornit mě o instalaci a aktualizaci položek
.preferences.language	Language	Jazyk
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Jazyk systému ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Pomozte přeložit {{name}} do svého jazyka!
.preferences.advanced	Advanced	Pokročilé

Key	English	Czech	State
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} je využito hrami
.preferences.install_location.used_space	Used space	Použitý prostor
.preferences.language	Language	Jazyk
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Jazyk systému ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Pomozte přeložit {{name}} do svého jazyka!
.preferences.notifications	Notifications	Oznámení
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Upozornit mě o instalaci a aktualizaci položek
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS proxy
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Přímá (žádná proxy)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Hledat nainstalované hry

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Oznámení
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Notifikace
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Oznámení~~Notifikace

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.preferences.notifications

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 275