itch.io

desktop app

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.search.results.game.no_description	No description	Bez popisu
.search.results.creators	Creators	Tvůrci
.search.empty.no_results	No results found	Žádné výsledky nenalezeny
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Potřebujete inspiraci? Zkuste vyhledat '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Otevřít jako kartu
.search.placeholder	Search	Hledání
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Ale ne!
.sidebar.loading	Loading...	Načítání...
.sidebar.broken	Out of order	Rozbité
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs	Zavřít všechny karty
.sidebar.category.basics	Essentials	Základy

Key	English	Czech	State
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Po kliknutí na 'Pokračovat' se může zobrazit okno, které se vás zeptá o povolení. Tato akce přidá uživatelský účet `itch-player`, který bude chránit vaše hry od zbytku systému.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Abyste mohli spouštět hry v itch.io sandboxu, budeme muset spustit jednorázové nastavení s administrátorskými právy.
.search.empty.no_results	No results found	Žádné výsledky nenalezeny
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Potřebujete inspiraci? Zkuste vyhledat '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Otevřít jako kartu
.search.placeholder	Search	Hledání
.search.results.creators	Creators	Tvůrci
.search.results.game.no_description	No description	Bez popisu
.search.results.games	Games	Hry
.search.results.local	Local	Lokální

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Hledání
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Hledat
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Hled~~ání~~at
Translated itch.io/website	Hledat
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Hled~~ání~~at

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.placeholder

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 422