itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.menu.edit.select_all	Select all	Vybrat vše
.menu.file.new_tab	New tab	Nová karta
.menu.file.close_tab	Close tab	Zavřít kartu
.menu.file.close_all_tabs	Close all tabs	Zavřít všechny karty
.menu.file.close_other_tabs	Close other tabs	Zavřít ostatní karty
.menu.file.close_tabs_below	Close tabs below	Zavřít karty níže
.menu.file.close_window	Close window	Zavřít okno
.menu.file.file	File	File
.menu.file.preferences	Preferences...	Předvolby...
.menu.file.quit	Quit	Ukončit
.menu.help.check_for_update	Check for updates	Zkontrolovat aktualizace

Key	English	Czech
.menu.edit.paste	Paste	Vložit
.menu.edit.select_all	Select all	Vybrat vše
.menu.file.close_all_tabs	Close all tabs	Zavřít všechny karty
.menu.file.close_other_tabs	Close other tabs	Zavřít ostatní karty
.menu.file.close_tab	Close tab	Zavřít kartu
.menu.file.close_tabs_below	Close tabs below	Zavřít karty níže
.menu.file.close_window	Close window	Zavřít okno
.menu.file.file	File	File
.menu.file.new_tab	New tab	Nová karta
.menu.file.preferences	Preferences...	Předvolby...