itch.io

desktop app

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.new_tab.on_sale	On sale	Ve slevě
.new_tab.random	Random games	Náhodné hry
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Napište jakoukoliv webovou adresu
.new_tab.titles.input	...or	...nebo
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Nejprodávanější
.new_tab.devlogs	Developer logs	Vývojářské protokoly
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Populární na Twitteru
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch nyní běží na pozadí. Použijte menu pro kompletní ukončení.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Brzy se uvidíme!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Právě jste si zakoupili {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Právě jste přispěli {{title}}!

Key	English	Czech	State
.menu.help.view_terms	View itch.io Terms	Zobrazit smluvní podmínky itch.io
.menu.view.downloads	Downloads	Stahování
.menu.view.view	View	Zobrazit
.moment.now	now	teď
.new_tab.community	Community	Komunita
.new_tab.devlogs	Developer logs	Vývojářské protokoly
.new_tab.on_sale	On sale	Ve slevě
.new_tab.random	Random games	Náhodné hry
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Napište jakoukoliv webovou adresu
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	Zkuste něco z těchto:

Loading…

RavenSVK

Suggestion added

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Vývojářské záznamy

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Deník vývojáře

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Vývojářské logy

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

výcojářské záznamy

11 months ago

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Vývojářské záznamy

11 months ago

lukascernydis

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Vývojářské protokoly

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Vývojářské záznamy

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

výcojářské záznamy

2 years ago

deleted-1228

Suggestion added

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Vývojářské protokoly

2 years ago

drastickrutor

Suggestion added

itch.io / desktop app — Czech

English

Developer logs

Czech

Vývojářské logy

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.new_tab.devlogs

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 203