itch.io

desktop app

Bulgarian

translate

Key	English	Bulgarian	State
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Вече притежавате това!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Принудително затваряне на програмата?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Искате ли да затворите „{{title}}“ принудително?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Наистина ли искате да спрете свалянето на „{{title}}“?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Можете да повторите инсталацията на „{{title}}“ когато решите, но тя ще започне отначало.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Спиране на свалянето
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Продължаване на свалянето
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Ако спрете свалянето, „{{title}}“ ще остане в неопределено състояние.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	„{{title}}“ ще се върне към последната версия при следващия опит за пускане.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Нещо се обърка
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Подробности за техничари

Key	English	Bulgarian	State
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Ако спрете свалянето, „{{title}}“ ще остане в неопределено състояние.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	Итч може да инсталира само преносими версии на приложения за Линукс.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	„{{title}}“ използва формата за пакети „deb“ и не може да бъде инсталирано в Итч, докато не бъде пакетирано наново.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	Не се поддържат пакети за APT
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Продължаване на свалянето
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Спиране на свалянето
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Можете да повторите инсталацията на „{{title}}“ когато решите, но тя ще започне отначало.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Наистина ли искате да спрете свалянето на „{{title}}“?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Искате ли да затворите „{{title}}“ принудително?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Принудително затваряне на програмата?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.discard_download.action.stop_download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 323