itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.report_form.support_from_creator

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified) 19/610

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	了解 itch.io 的更多信息
.game.after_download.see_everything	See everything	查看全部
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	由 {{itchio_logo}} <s>提供支持</s>
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>新！</s> 试着使用 itch.io 的桌面应用程序来下载和管理您的库。 <a>了解详情</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	如果您需要就本页面的内容联系 itch.io 管理团队，则请填写此表单。您的报告在必要情况下可能会与本页面的创作者共享。
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	您是否遇到了问题？需要创作者的帮助吗？
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	跳转到官方支持页面
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	给创作者发送电子邮件
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	提交报告
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	报告“{{page_title}}”页面
.game.report_form.report_received_header	Report received	已收到举报

Key	English	Chinese (Simplified)
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	如果您需要就本页面的内容联系 itch.io 管理团队，则请填写此表单。您的报告在必要情况下可能会与本页面的创作者共享。
.game.report_form.reason_label	Reason	原因
.game.report_form.reason_other	Other	其他原因
.game.report_form.report_received_header	Report received	已收到举报
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	提交报告
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	您是否遇到了问题？需要创作者的帮助吗？
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	跳转到官方支持页面
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	报告“{{page_title}}”页面
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	（注意：Steam 序列号不包含在{{bundle_title}}中）
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	此{{game_noun}}目前无法使用

Dobby233Liu

Suggestion added

你是否有困难，因此需要创作者的帮助？

Suggested change:

您你是否~~遇到了问题？~~有困难，因此需要创作者的帮助吗？

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

你是否有困难，并且（或）需要创作者的帮助？

Suggested change:

您你是否~~遇到了问题？~~有困难，并且（或）需要创作者的帮助吗？

3 years ago

DogEgg

Suggestion added

你有困难吗?需要创造者帮助吗?

Suggested change:

~~您是否遇到了问题？需要创作者的~~你有困难吗?需要创造者帮助吗？?

4 years ago

Loading…

Whyto

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified) 10 characters edited

您~~有麻烦吗？您~~是否遇到了问题？需要创作者的支持帮助吗？

10 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified) 1 character edited

你您有麻烦吗？您需要创作者的支持吗？

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion removed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你是否有困难，并且（或）需要创建者的帮助？

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion removed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你是否有困难，并且（或）需要作者的帮助？

3 years ago

Dobby233Liu

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你有麻烦吗？您需要创作者的支持吗？

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你是否有困难，因此需要创作者的帮助？

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你是否有困难，并且（或）需要创作者的帮助？

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你是否有困难，并且（或）需要作者的帮助？

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你是否有困难，并且（或）需要创建者的帮助？

4 years ago

DogEgg

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Are you having trouble, do you need support from the creator?

Chinese (Simplified)

你有困难吗?需要创造者帮助吗?

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
creator	创作者	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.support_from_creator

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 412