2. itch.io
  3. website
  4. Estonian
  5. translate

Translation

.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
218/2060
Key English Estonian State
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Laadi oma indie-mäng saidile <s>itch.io</s> tasuta üles. Säilitame teie mängu ekraanipiltide ja muude mängu allalaadimistega. Teie allalaaditavad failid on alati saadaval ja alati kiired.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Loe rohkem lisateabe kohta:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io on lihtne viis oma indie-mängude veebis tasuta levitamiseks.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Loo konto</1> <em>või</em> <2>Logi sisse</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Lae üles uus mäng</1> <em>või</em> <2>Mine juhtpaneelile</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Loo oma mängu jaoks kohandatud leht, kust inimesed teie mängu osta või alla laadida saavad. Ise valid värvid, fondid, pildid ja videod. Kuna see on teie mänguleht, ei leia te sellelt midagi, mida te pole sinna lisanud.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Jälgige, kuidas inimesed teie mängu vaatavad, kasutades üksikasjalikku analüüsi, mis hõlmab vaatamisi, allalaadimisi ja oste. Kas soovite reklaamida? Looge allalaadimisvõtmed, et anda inimestele juurdepääs teie mängule.
.search.creators
Creators:
Loojad:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
Singular
{{count}} projekt
Plural
{{count}} projekti
.search.view_all_tags
View all tags
Kuva kõik sildid
.search.browse_all_games
Browse all games
Sirvige kõiki mänge
Key English Estonian State
.dashboard.stats.views
Views
 
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Loo konto kohe</1> või <2>loe KKK-d</2>
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Teeni raha oma brauserimänguga jagades seda saidil <s>itch.io</s>. Teie mäng on brauserisse manustatud ja mängijad saavad annetada soovitud summa, kui neile teie mäng meeldib.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Loo konto</1> <em>või</em> <2>Logi sisse</2>
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Kujunda oma mängu leht
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Loo oma mängu jaoks kohandatud leht, kust inimesed teie mängu osta või alla laadida saavad. Ise valid värvid, fondid, pildid ja videod. Kuna see on teie mänguleht, ei leia te sellelt midagi, mida te pole sinna lisanud.
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Müügi korraldamine
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Reklaami oma mänge ja hankige rohkem oste, pakkudes mänge mis tahes aja jooksul soodushinnaga.
.developers.learn_more
Learn More
Lisateave
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Loe rohkem lisateabe kohta:

Loading…

taisto25

Translation changed

itch.io / website — Estonian

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Looge oma mängu jaoks kohandatud leht, kust inimesed teie mängu ostavad või alla laadida saavad. SaatIse valida värvid, fondid, pildid ja videod. Kuna see on teie mänguleht, ei leia te sellelt midagi, mida te pole sinna lisanud.
a year ago
VerzatileDev

Translation changed

itch.io / website — Estonian

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Looge oma mängu jaoks kohandatud leht, kust inimesed teie mängu ostavad või alla laadivad. Saate valida värvid, fondid, pildid ja videod. Kuna see on teie mänguleht, ei leia te sellelt midagi, mida te pole sinna panlisanud.
a year ago
VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Looge oma mängu jaoks kohandatud leht, kust inimesed teie mängu ostavad või alla laadivad. Saate valida värvid, fondid, pildid ja videod. Kuna see on teie mänguleht, ei leia te sellelt midagi, mida te pole sinna pannud.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.developers.design_your_games_page_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/et.json, string 256