itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Stahování by mělo začít na okamžik. Pokud ne, zkontrolujte blokování vyskakovacích oken.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Podívejte se na další informace z {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Zobrazit vše z tohoto jamu
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Podívejte se na víc z itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Zobrazit vše
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Poháněno</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novinka!</s> Vyzkoušejte itch.io desktopovou aplikaci na stahování a správu vaší knihovny. <a>Zjistit více</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Vyplňte prosím tento formulář, pokud potřebujete kontaktovat moderátorský tým itch.io ohledně obsahu této stránky. Vaše hlášení bude sdíleno s tvůrcem této stránky, bude-li to nutné.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Narazili jste na problém a potřebujete pomoc od tvůrce?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Přejděte na oficiální stránku podpory
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Pošlete tvůrci e-mail

Key	English	Czech
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novinka!</s> Vyzkoušejte itch.io desktopovou aplikaci na stahování a správu vaší knihovny. <a>Zjistit více</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Podívejte se na další informace z {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Stahování by mělo začít na okamžik. Pokud ne, zkontrolujte blokování vyskakovacích oken.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Více od tohoto tvůrce můžete najít na jeho stránce: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Podívejte se na víc z itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Poháněno</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Zobrazit vše
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Sdílet tento projekt
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Děkujeme za stažení
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Děkujeme za stažení {{project}} od {{author}}.

Loading…

NegixCZ

Translation changed

itch.io / website — Czech

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Czech 8 characters edited

<s>Po~~wered by~~háněno</s> {{itchio_logo}}

3 years ago

NegixCZ

New translation

itch.io / website — Czech

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Czech

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.powered_by

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 409