2. itch.io
  3. website
  4. Belarusian
  5. translate

Translation

.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
0/650
Key English Belarusian State
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб пакінуць каментар.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб ацаніць гульню.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на кагосьці.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб дадаць у калекцыю.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
 
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
 
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
 
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
 
.user_login.no_account_prompt
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Няма акаўнту? <1>Стварыць акаўнт</1>
.user_login.page_title
Log in
Увайсьці
Key English Belarusian State
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб дадаць у калекцыю.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб пакінуць каментар.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Каб удзельнічаць у суполках на itch.io, вам трэба ўвайсці ў сістэму. Стварэнне ўліковага запісу бясплатнае і займае ўсяго некалькі хвілін.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на кагосьці.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб падпісацца на <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
 
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Вам патрэбны акаўнт на itch.io каб ацаніць гульню.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
 
.user_login.login_form.create_account
Create account
Стварыць акаўнт
.user_login.login_form.forgot_password
Forgot password
Забылі пароль
ToffeeMutant

Suggestion added

Каб адправіць гульню на геймджэм, патрэбны акаўнт itch.io.

Suggested change:

Каб адправіць гульню на геймджэм, патрэбны акаўнт itch.io.
a month ago

Loading…

ToffeeMutant

Suggestion added

itch.io / website — Belarusian

You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Каб адправіць гульню на геймджэм, патрэбны акаўнт itch.io.
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.jam_submit
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
a year ago
Translation file
locales/be.json, string 209