2. itch.io
  3. desktop app
  4. Chinese (Simplified)
  5. translate

Translation

.game.install.no_uploads_available.message
No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
28/750
Whyto

Suggestion added

无法找到“{{title}}”的兼容下载项，未能完成安装

Suggested change:

未无法找到“{{title}}”的兼容的下载包，因此没有项，未能完成安装

Failing checks:

Trailing stop 10 months ago
shareuser

Suggestion added

未找到“{{title}}”兼容的下载包，因此没有安装.

Suggested change:

未找到“{{title}}”兼容的下载包，因此没有安装
.
a year ago
shixiaofu0309

Suggestion added

未找到 的兼容下载‘{{标题}}’，所以它没有安装。

Suggested change:

未找到“{{title}}” 的兼容的下载包，因此‘{{标题}}’，所以它没有安装
。

Failing checks:

AngularJS interpolation string a year ago
mnmlyw

Suggestion added

找不到 `{{title}}` 的可用下载，所以其未被安装。

Suggested change:

未找到“找不到 `{{title}}”兼容的下载包，因此没有` 的可用下载，所以其未被安装
。
4 years ago

Loading…

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
无法找到“{{title}}”的兼容下载项，未能完成安装
10 months ago
shareuser

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
未找到“{{title}}”兼容的下载包，因此没有安装.
a year ago
shareuser

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
未找到“{{title}}”兼容的下载包，因此没有安装
a year ago
shixiaofu0309

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
未找到 的兼容下载‘{{标题}}’，所以它没有安装。
a year ago
shixiaofu0309

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
未找到 的兼容下载{{标题}}“，所以它没有安装。
a year ago
shixiaofu0309

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
未找到 的兼容下载{{标题}}“，所以它没有安装。
a year ago
gov360

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
未找到“{{title}}”兼容的下载包，因此没有安装
3 years ago
mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
找不到 `{{title}}` 的可用下载，所以其未被安装。
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game.install.no_uploads_available.message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
8 years ago
Translation file
locales/zh_Hans.json, string 49