itch.io/desktop app — Chinese (Simplified) @ itch translate

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.

Key	English	Chinese (Simplified)	State
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home

Whyto

Suggestion added

对网站稍作浏览，之后使用 {{add_to_collection}} 以开始整理。

Suggested change:

对网站稍作浏览，之后使用 {{add_to_collection}} 以开始整理。

10 months ago

mnmlyw

Suggestion added

先浏览此网站，然后用 {{add_to_collection}} 开始管理。

Suggested change:

先浏览此网站，然后用 {{add_to_collection}} 开始管理。

4 years ago

Loading…

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Chinese (Simplified)

对网站稍作浏览，之后使用 {{add_to_collection}} 以开始整理。

10 months ago

mnmlyw

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Chinese (Simplified)

先浏览此网站，然后用 {{add_to_collection}} 开始管理。

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.collections.usage

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 222