itch.io/desktop app — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.security.sandbox.description

English

The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.

Vietnamese 0/2080

Needs editing

Key	English	Vietnamese	State
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.install_location.add	Add location
.preferences.install_location.delete	Remove this install location
.preferences.install_location.free_space	Free space
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location
.preferences.install_location.is_default_short	Default

Key	English	Vietnamese	State
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
.prereq.status.done	Done!
.prereq.status.downloading	Downloading…

anonymous

Suggestion added

Thế giới mở itch.io sẽ cố gắng ngăn các trò chơi bạn tải xuống làm những việc có hại hoặc đánh cắp dữ liệu nhạy cảm. Mặc dù đây không phải là sự đảm bảo an toàn hoàn toàn nhưng việc chạy trò chơi trong Thế giới mở itch.io sẽ an toàn hơn nhiều.

Suggested change:

2 months ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Vietnamese

English

Vietnamese

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.security.sandbox.description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 241