itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Повысить приоритет
.grid.item.discard_download	Discard download	Отменить загрузку
.grid.item.check_for_update	Check for update	Проверить обновления
.grid.item.developer	Developer	Разработчик
.grid.item.advanced	Advanced...	Дополнительно...
.grid.item.downloading	Downloading…	Загружаем…
.grid.item.download_java	Download Java	Загрузить Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Завершить установку
.grid.item.install	Install	Установить
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Установить {{title}}
.grid.item.review	Review	Рецензировать

Key	English	Russian	State
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} проектов
.grid.item.developer	Developer	Разработчик
.grid.item.discard_download	Discard download	Отменить загрузку
.grid.item.donate	Tip the creator	Поддержать разработчика
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Поддержать разработчика ещё раз!
.grid.item.downloading	Downloading…	Загружаем…
.grid.item.download_java	Download Java	Загрузить Java
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Приостановленные загрузки
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Завершить установку
.grid.item.install	Install	Установить

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Загружаем…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Загружаем…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
download	скачать	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 74