itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nu s-au găsit încărcări compatibile pentru acest titlu
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Acest titlu a fost împachetat într-un mod care nu este compatibil cu aplicația itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nu s-a găsit nimic ce poate fi lansat.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Nu există conexiune la internet.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Achiziții recente
.sort_by.games.title	Title	Titlu
.sort_by.games.views	Views	Vizualizări
.sort_by.games.downloads	Downloads	Descărcări
.sort_by.games.purchases	Purchases	Achiziții
.sort_by.games.play_time	Play time	Timp de joc
.sort_by.games.last_touched	Last touched	Interacțiuni recente

Key	English	Romanian	State
.sort_by.games.install_date	Install date	Data instalării
.sort_by.games.last_touched	Last touched	Interacțiuni recente
.sort_by.games.play_time	Play time	Timp de joc
.sort_by.games.purchases	Purchases	Achiziții
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	Mărime pe disc
.sort_by.games.title	Title	Titlu
.sort_by.games.views	Views	Vizualizări
.status.available	A new version of itch is available!	E disponibilă o nouă versiune a aplicaţiei itch!
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Operația a fost anulată.
.status.checking	Looking for updates…	Se caută actualizări…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Titlu
Following strings have different contexts but same source.
Not translated itch.io/website
Translated itch.io/website	Titlu
Translated itch.io/desktop app	Titlu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.sort_by.games.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 527