itch.io/desktop app — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.duration.minutes	{{x}} minutes	{{x}} minute
.duration.seconds	{{x}} seconds	{{x}} secunde
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	Numele de utilizator sau parola sunt incorecte
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Trebuie introdusă parola
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Numele de utilizator trebuie introdus
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	S-a produs o eroare la pornirea produsului {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	A apărut următoarea eroare: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Trimiterea unui mesaj este cel mai bun mode de a te asigura că se repară!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Are nevoie de Java, care nu a fost găsit pe sistemul tău.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Nu am găsit nici un executabil
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Unele biblioteci {{arch}} lipsesc: {{libraries}}

Key	English	Romanian
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Gratis
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Pe bani
.filter_by.games.status.installed	Installed	Instalate
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Ciorne
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publicate
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	S-a produs o eroare la pornirea produsului {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Trimiterea unui mesaj este cel mai bun mode de a te asigura că se repară!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	A apărut următoarea eroare: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Are nevoie de Java, care nu a fost găsit pe sistemul tău.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Unele biblioteci {{arch}} lipsesc: {{libraries}}