itch.io

desktop app

Polish

translate

Key	English	Polish	State
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	Aplikacja została zatrzymana
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Pokaż log błędu
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Zgłoś błąd
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch może instalować wyłącznie przenośne wersje aplikacji linuksowych.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} używa formatu paczek .deb i nie może być zainstalowany w itch póki nie zostanie przepakowany.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	Paczki APT nie są wspierane przez klienta
.prompt.forget_session.action	Forget session	Zapomnij sesję
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Możesz zawsze dodać to ponownie później.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Czy na pewno chcesz usunąć '{{username}}' z zapisanych sesji?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Zapomnij sesję
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Wybierz nową ścieżkę instalacji

Key	English	Polish	State
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Zgłoś błąd
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Przywrócimy {{title}} do najnowszej wersji następnym razem, gdy spróbujesz jej użyć.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Zatrzymanie tego pobierania spowoduje, że {{title}} stanie się niespójna.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch może instalować wyłącznie przenośne wersje aplikacji linuksowych.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} używa formatu paczek .deb i nie może być zainstalowany w itch póki nie zostanie przepakowany.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	Paczki APT nie są wspierane przez klienta
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Kontynuuj pobieranie
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Zatrzymaj pobieranie
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	W dowolnym momencie możesz ponownie zainstalować {{title}}, ale zacznie się ona od początku.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Jesteś pewien, że chcesz zatrzymać pobieranie {{title}}?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.deb_policy.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 345