itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Ingen aktive nedlastinger
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Ting du installerer eller laster ned vil dukke opp her
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Last ned et eller annet!
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Ukjent
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Gjenoppta nedlastinger
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Sett nedlastinger på pause
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Kunne ikke se etter oppdateringer: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Fant ny versjon av {{title}}!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} er oppdatert.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} kan ikke oppdateres fordi den kjører.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} kan ikke avinstalleres fordi den kjører.

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.status.downloads.click_to_manage	Click to manage downloads	Klikk for å håndtere nedlastinger
.status.downloads.download_error	Download error	Nedlastingsfeil
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Last ned et eller annet!
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Ingen aktive nedlastinger
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Ting du installerer eller laster ned vil dukke opp her
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Sett nedlastinger på pause
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Gjenoppta nedlastinger
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Ukjent
.status.downloads.update_all	Update all	Oppdater alle
.status.downloads.updates_available	Updates available	Oppdateringer tilgjengelig