itch.io

desktop app

Korean

translate

Translation

Content

Key .game.install.could_not_launch.detail

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Korean 34/650

Needs editing

Key	English	Korean	State
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	아이디 또는 비밀번호가 틀림
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	암호를 반드시 입력해야 함
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	아이디는 반드시 입력해야 합니다
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	{{title}} 실행 중에 오류가 발생함
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	오류 메시지: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	보고서를 보내주는 것이 문제를 해결하는 가장 좋은 방법입니다!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	컴퓨터에 Java가 설치되어 있지 않습니다.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	실행 파일을 찾을 수 없음
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	{{arch}} 라이브러리 중 일부가 누락되었습니다: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	HTML 인덱스 파일이 없음
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	현재 플렛폼이나 itch 앱과 호환되지 않을 수도 있겠네요!

Key	English	Korean	State
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	구매함
.filter_by.games.status.installed	Installed	설치됨
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	초안
.filter_by.games.visibility.published	Published	배포됨
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	{{title}} 실행 중에 오류가 발생함
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	보고서를 보내주는 것이 문제를 해결하는 가장 좋은 방법입니다!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	오류 메시지: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	컴퓨터에 Java가 설치되어 있지 않습니다.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	{{arch}} 라이브러리 중 일부가 누락되었습니다: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	실행 파일을 찾을 수 없음

Loading…

alexkoala

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Korean

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Korean

저희에게 보고서를 보내주는 것이 이 문제를 해결하기 가장 좋은 방법입니다!

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.install.could_not_launch.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 43