itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	この問題の解決に貢献するためレポートを送信する
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	データを削除
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	キャッシュ済みの画像とファイル
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	キャッシュサイズを確認……
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	キャッシュは現在ディスクの{{size}}を利用中
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	クッキー
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	itchアプリ内でログインしたサイトのすべてからログアウトされます。
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	閲覧データを削除しました！
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	{{location}}にクラッシュログが出力されました。
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	itchはクラッシュしました
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	クラッシュログを開く

Key	English	Japanese	State
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	既に購入済みです！
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	作者を信頼して実行する。
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	{{title}} を操作するには管理者権限が必要です
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	キャッシュは現在ディスクの{{size}}を利用中
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	キャッシュ済みの画像とファイル
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	クッキー
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	データを削除
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	itchアプリ内でログインしたサイトのすべてからログアウトされます。
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	閲覧データを削除しました！
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	キャッシュサイズを確認……

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	クッキー
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	クッキーポリシー
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: クッキーポリシー

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.clear_browsing_data.category.cookies

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 336