itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.sort_by.collections.updated_at	Updated	更新日時
.filter_by.games.classification.games	Games	ゲーム
.filter_by.games.classification.tools	Tools	ツール
.filter_by.games.classification.assets	Game assets	ゲーム素材
.filter_by.games.classification.comics	Comics	漫画
.filter_by.games.classification.books	Books	本
.filter_by.games.classification.physical_game	Physical Games
.filter_by.games.status.installed	Installed	インストール済み
.filter_by.games.paid_status.free	Free	無料
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	有料
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	ドラフト

Key	English	Japanese	State
.empty_state.nothing_to_see_here	Nothing to see here	ナニモナイヨー
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	ユーザー名、またはパスワードが違います
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	パスワードを入力してください
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	ユーザー名を入力してください
.filter_by.games.classification.assets	Game assets	ゲーム素材
.filter_by.games.classification.books	Books	本
.filter_by.games.classification.comics	Comics	漫画
.filter_by.games.classification.games	Games	ゲーム
.filter_by.games.classification.physical_game	Physical Games
.filter_by.games.classification.tools	Tools	ツール

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	本
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	本

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.filter_by.games.classification.books

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 541