itch.io/desktop app — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.grid.filters.options.owned	Owned	Dimiliki
.grid.filters.options.no_results	No results found	Tidak ditemukan hasil
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} item
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} item disembunyikan oleh saringan
.grid.clear_filters	Clear filters	Hapus saringan
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Semuanya sudah disaring...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Tidak ada apapun disini...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...pun!
.grid.item.buy_now	Buy now	Beli Sekarang
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Beli salinan ekstra

Key	English	Indonesian (in)
.grid.criterion.filter	Filter...	Saringan...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Saring berdasarkan:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Hanya yang kompatibel
.grid.criterion.search	Search...	Mencari...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Semuanya sudah disaring...
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Cocok
.grid.filters.options.installed	Installed	Terinstall
.grid.filters.options.no_results	No results found	Tidak ditemukan hasil
.grid.filters.options.owned	Owned	Dimiliki

anonymous

Suggestion added

semuanya tersaring

Suggested change:

Ssemuanya ~~sudah di~~tersaring~~...~~

Failing checks:

Trailing stop 2 years ago

paundra0217

Suggestion added

Semua telah disaring

Suggested change:

Semua~~nya sud~~ telah disaring~~...~~

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

Loading…

keenanyafiqy

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Everything's filtered away...

Indonesian (in)

Semuanya sudah disaring...

a year ago

chierisono-97

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Everything's filtered away...

Indonesian (in)

Semuanya sudah disaring...

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Everything's filtered away...

Indonesian (in)

semuanya tersaring

2 years ago

paundra0217

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Everything's filtered away...

Indonesian (in)

Semua telah disaring

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.empty_state.leader

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/in.json, string 63