itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Content

Key .grid.empty_state.explanation

English

Your filters are hiding everything here

Persian 41/390

Needs editing

Key	English	Persian
.grid.filters.options.no_results	No results found	نتیجه‌ای پیدا نشد
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} آیتم
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} آیتم پنهان شده‌ی دیگر به دلیل فیلترها
.grid.clear_filters	Clear filters	پاک کردن فیلترها
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	همه چیز فیلتر شده...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	فیلترهای شما همه‌ی موارد را مخفی کرده‌اند
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	چیزی اینجا نیست...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...البته در حال حاضر!
.grid.item.buy_now	Buy now	خرید
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	خرید یک کپی اضافی
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	اولویت‌بندی

Key	English	Persian
.grid.clear_filters	Clear filters	پاک کردن فیلترها
.grid.criterion.filter	Filter...	فیلتر...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	فیلتر بر اساس:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	تنها موارد سازگار
.grid.criterion.search	Search...	جستجو...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	فیلترهای شما همه‌ی موارد را مخفی کرده‌اند
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	همه چیز فیلتر شده...
.grid.filters.options.compatible	Compatible	سازگار
.grid.filters.options.installed	Installed	نصب شده
.grid.filters.options.no_results	No results found	نتیجه‌ای پیدا نشد

Loading…

Koorosh14

New translation

English

Your filters are hiding everything here

Persian

فیلترهای شما همه‌ی موارد را مخفی کرده‌اند

3 years ago

Mohamkey

Suggestion added

English

Your filters are hiding everything here

Persian

فیلترهای شما همه چیز را اینجا مخفی کرده اند.

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Persian
No related strings found in the glossary.

.grid.empty_state.explanation

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/fa.json, string 64