itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.login.action.retry_setup	Retry setup	تلاش دوباره برای نصب
.login.action.reveal_password	Reveal password	نمایش گذرواژه
.login.action.hide_password	Hide password	مخفی کردن گذرواژه
.login.field.password	Password	گذرواژه
.login.field.username	Username or e-mail	نام کاربری یا ایمیل
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	خوش آمدید!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	آخرین اتصال
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	در حال بررسی آماده بودن پیش‌نیازها…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	نصب وابستگی {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	نهایی کردن نصب…
.login.status.login	Logging you in…	در حال ورود…

Key	English	Persian
.login.action.reveal_password	Reveal password	نمایش گذرواژه
.login.action.show_form	Log in as someone else	ورود با یک حساب دیگر
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	ورودهای ذخیره شده
.login.field.password	Password	گذرواژه
.login.field.username	Username or e-mail	نام کاربری یا ایمیل
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	خوش آمدید!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	آخرین اتصال
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس ممکن است با itch تداخل داشته باشند.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	در حال بررسی آماده بودن پیش‌نیازها…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	نصب وابستگی {{name}} {{version}}

anonymous

Suggestion added

خوش برگشتید

Suggested change:

خوش ~~آمد~~برگشتید!

Failing checks:

Trailing exclamation mark 2 years ago

anonymous

Suggestion added

خوش برگشتید!

Suggested change:

خوش ~~آمد~~برگشتید!

3 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	خوش آمدید!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	خوش آمدید!

Loading…

Koorosh14

New translation

itch.io / desktop app — Persian

English

Welcome back!

Persian

خوش آمدید!

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Welcome back!

Persian

خوش برگشتید

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Welcome back!

Persian

خوش برگشتید!

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.messages.welcome_back

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 141