Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
desktop app
Estonian
Changes
8 / 9
/ 9
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Updates available
Estonian
Uuendused saadaval
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Preferences
Estonian
Eelistused
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Things you have bought or installed
Estonian
Asjad mis sa oled ostnud või alla laadinud
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Explore
Estonian
Avasta
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Log out
Estonian
Logi välja
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Installed items
Estonian
Allalaetud asjad
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Downloads
Estonian
Allalaadimised
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Collections
Estonian
Kollektsioonid
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Collections
Estonian
Kollektsioonid
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Search
Estonian
Otsing
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
No description
Estonian
Puudub kirjeldus
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Local
Estonian
Kohalik
a year ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
User manual
Estonian
Kasutusjuhend
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Play Now
Estonian
Mängi nüüd
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
Estonian
Võib-olla see {{klassifikatsioon}} sellega veel ei ühildu?
2 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Cannot remove install location
Estonian
Installimiskohta ei saa eemaldada
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Log out
Estonian
Logi välja
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
A {{classification}} by {{username}}
Estonian
{{Klassifikatsioon}} autorilt {{username}}
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Pick a new install location
Estonian
Vali uus paigalduse asukoht
3 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Estonian
English
Remove as administrator
Estonian
Eemalda administraatorina
3 years ago
8 / 9
/ 9
Search
Project
itch.io
Language
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close