2. itch.io
  3. website
  4. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
  5. translate

Translation

.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
0/320
Key English Chinese (Taiwan) (zh_TW) State
.jam.submission.play_game
Play game
遊玩
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
根據 <s>{{count}} 個評分</s>排名。
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
 
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
以 {{count}} 票排名 {{ordinal_rank}}
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
由 {{count}} 人評分
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
 
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
這個作品失去資格而不能進行評分。
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
賽事的投稿尚未結束。評分將於 {{start_date}} 開始。
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
其他參賽者將可以為你的作品評分。
.jam.submission.rate_submission.owner_message
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
這是你的作品，你不能進行評分。其他參賽者將可以在這裡為你的專案評分。

Loading…

rabe_rabg

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Rated by {{count}} people so far
到目前為止，由 {{count}} 人評分
4 months ago
Twili9ht3647

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Rated by {{count}} people so far
已有{{count}}人評分
8 months ago
Twili9ht3647

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Rated by {{count}} people so far
已有{{count}}人評分
a year ago
hosh1ha

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Rated by {{count}} people so far
已有{{count}}人評分
a year ago
dklassic

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Rated by {{count}} people so far
由 {{count}} 人平評分
a year ago
dklassic

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Rated by {{count}} people so far
由 {{count}} 人平分
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/zh_TW.json, string 867