itch.io

website

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

translate

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	你在「{{payment_date}}」以「{{payment_price}}」的價格購買。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	你在「{{payment_date}}」使用信箱地址「{{email_address}}」以「{{payment_price}}」購買。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% 折扣
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	這份交易結果已經連結到了帳號 {{username}}。
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	由 {{hosts}} 所主持
.jam.header.links.community	Community	社群
.jam.header.links.results	Results	結果
.jam.header.links.submissions	Submissions	投稿作品
.jam.header.links.overview	Overview	概覽
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	螢幕截圖
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	投稿即時訊息

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.index.view_more	View more	檢視更多
.index.view_something_random	View something random	隨便看看
.index.with_demo	With demo	有試玩版的
.itchio	itch.io	itch.io
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	由 {{hosts}} 所主持
.jam.header.links.community	Community	社群
.jam.header.links.edit_jam	Edit jam	編輯賽事
.jam.header.links.overview	Overview	概覽
.jam.header.links.results	Results	結果
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	螢幕截圖

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	社群
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	社區
Translated itch.io/website	社群
Translated itch.io/website	社群
Translated itch.io/website	社群
Translated itch.io/website	社群
Not translated itch.io/desktop app

Loading…

dklassic

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

Community

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

社群

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.header.links.community

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 789