itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Key	English	Chinese (Traditional)
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	根據<s>{{count}}個評分</s>排名。
.jam.submission.results_header	Results	結果
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	以{{count}}票排名{{ordinal_rank}}
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	由 {{contributors}} 提交
.jam.submission.time_remaining_before_deadline	{{time_duration}} before the deadline	截止時間還有 {{time_duration}}
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	已有{{count}}人評分
.jam.submission.rate_submission.vote	Vote	投票
.jam.submission.rate_submission.private_field	(private)	（私人）
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission	Vote for this submission	投票給這個投稿
.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission	Rate this submission	為這個參賽作品評分

Key	English	Chinese (Traditional)
.jam.submission.play_game	Play game	遊玩
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	根據<s>{{count}}個評分</s>排名。
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	根據<s>{{count}}個評分</s>排名。
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	以{{count}}票排名{{ordinal_rank}}
.jam.submission.rated_by_people_count	Singular Rated by {{count}} person so far Plural Rated by {{count}} people so far	已有{{count}}人評分
.jam.submission.rated_by_people_count_plural	Rated by {{count}} people so far
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	該作品已失去資格且不能被評分。
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.	這個Game Jam活動仍可以參加。將於{{start_date}}開始評分。
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.	其他參賽者將可以為你的作品評分。
.jam.submission.rate_submission.owner_message	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.	這是您的參賽作品，您不能為其評分。這次Game Jam活動的其他參賽者將可以為您的專案評分。

Loading…

hosh1ha

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Rated by {{count}} people so far

Chinese (Traditional)

已有{{count}}人評分

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.rated_by_people_count_plural

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 867

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Has been translated

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file