itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Chinese (Traditional) 23/520

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	需跟卡片上面的名字一致
.game_download.share_and_follow	Share & follow	分享和追蹤
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	我剛下載了 {{username}} 的 {{title}}
.game_download.or_share_on	or share on	或分享在
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	沒有開始下載？
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}}提供的下載及安裝說明:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	您可能也對這些有興趣
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	查看更多來由 {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	啟用備用下載模式
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	備用下載模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	已知一些地區會阻擋 itch.io 的 CDN。如果您不能下載，則可以嘗試啟用備用下載模式再試試看。

Key	English	Chinese (Traditional)
.game_download.header.more_menu	More	更多
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	預約購入{{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	返回專案
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	檢視我的全部購買
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	查看組合包的其餘內容
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}}提供的下載及安裝說明:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	您可以將此下載頁面連結到 itch.io 帳戶，因此您不必擔心丟失它。它將與您擁有的其他所有物品一起顯示。
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	連結這個下載頁面到你的 itch.io 帳戶
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	本頁面已經連結到 {{username}} 的帳戶。
.game_download.link_my_account	Link my account	連結我的帳戶

Loading…

thomassth

New translation

English

Download and install instructions from {{username}}:

Chinese (Traditional)

{{username}}提供的下載及安裝說明:

3 years ago

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

.game_download.install_instructions_intro

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh_Hant.json, string 736