itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .index.get_the_app

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Chinese (Traditional) 40/860

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.index.view_something_random	View something random	隨便看看
.index.view_all_games	View all games	檢視所有遊戲
.index.dont_see_anything_you_like	Don't see anything you like?	找不到您喜歡的東西？
.index.from_the_blog	From the blog	來自部落格
.index.random_game	Random game	隨機遊戲
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>充分使用 itch.io!</s> 使用我們的桌面應用來安裝和管理你的遊戲
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	來自 itch.io 部落格
.index.view_all_blog_posts	View all updates	檢視全部更新
.index.search_games_creators	Search games & creators	搜尋遊戲和創作者
.index.browse_all_tags	Browse all tags	瀏覽全部標籤
.index.on_sale	On Sale	特價中

Key	English	Chinese (Traditional)
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	依照 itch.io 新上架的遊戲隨時更新列表
.index.from_the_blog	From the blog	來自部落格
.index.from_the_itchio_blog	From the itch.io blog	來自 itch.io 部落格
.index.game_dev_on_sale	Game Dev Resources <1>On Sale</1>	<1>特價中</1>遊戲開發資源
.index.games_by_price	Games by price	用價格找遊戲
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>充分使用 itch.io!</s> 使用我們的桌面應用來安裝和管理你的遊戲
.index.html5_games	HTML5 games	HTML5 遊戲
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	使用 <s>itch.io</s> 可以很輕易地免費搜尋和分享獨立遊戲。
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>新增您的遊戲</1> 或 <2>閱讀常見問題</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	最近精選遊戲

NuageuxZ

Suggestion added

<s>獲取最佳itch.io體驗！</s> 使用我們的桌面應用程式來安裝與管理你的遊戲

Suggested change:

<s>~~充分使用~~ 獲取最佳itch.io!體驗！</s> 使用我們的桌面應用程式來安裝和與管理你的遊戲

3 years ago

ItMarki

Suggestion added

<s>itch.io的最佳體驗！</s>使用桌面應用程式輕鬆安裝和管理遊戲。

Suggested change:

<s>~~充分使用~~ itch.io!的最佳體驗！</s> 使用~~我們的~~桌面應用來程式輕鬆安裝和管理你的遊戲。

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

Loading…

NuageuxZ

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Chinese (Traditional)

<s>獲取最佳itch.io體驗！</s> 使用我們的桌面應用程式來安裝與管理你的遊戲

3 years ago

xhemj

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Chinese (Traditional)

<s>充分使用 itch.io!</s> 使用我們的桌面應用來安裝和管理你的遊戲

3 years ago

ItMarki

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app

Chinese (Traditional)

<s>itch.io的最佳體驗！</s>使用桌面應用程式輕鬆安裝和管理遊戲。

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional)
game jam	Game Jam活動	itch.io
app	應用程式	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.index.get_the_app

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 60