itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Translation

Content

Key .index.recommendations_based_on

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Traditional) 16/550

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.index.free_games	Free games	免費遊戲
.index.top_sellers	Top sellers	暢銷商品
.index.with_demo	With demo	有試玩版
.index.view_all	View all	檢視全部
.index.recommended_for_you	Recommended for you	為您推薦
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	根據您曾購買、下載及評分過的作品
.index.fresh_games	Fresh Games	最新遊戲
.index.view_more	View more	檢視更多
.index.featured_jams	Featured jams	精選 Game Jams
.index.view_all_jams	View all jams	檢視更多
.index.fresh_games_description	Constantly updating with the latest games on itch.io	依照 itch.io 新上架的遊戲隨時更新列表

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.index.page_title	Download the latest indie games	下載最新的獨立遊戲
.index.people_to_follow	People To Follow	推薦跟隨
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	您或許有興趣跟隨下方這些帳戶。<a>為何要跟隨？</a>
.index.popular_tags	Popular Tags	熱門標籤
.index.random_game	Random game	隨機遊戲
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated	根據您曾購買、下載及評分過的作品
.index.recommended_for_you	Recommended for you	為您推薦
.index.search_games_creators	Search games & creators	搜尋遊戲和創作者
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	已建立 {{project_list}}
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	此後不再推薦

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Traditional) 5 characters edited

~~推薦依~~根據您曾購買、下載或及評分過的作品

a year ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Traditional) 10 characters edited

~~根據您之前購買、下載、和評分過的東西~~推薦依據您曾購買、下載或評分的作品

a year ago

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Traditional)

根據您之前購買、下載、和評分過的東西

3 years ago

arch-jslin

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Traditional) 7 characters edited

根據你您之前購買、下載與、和評分過的作品東西

3 years ago

arch-jslin

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Traditional)

根據你購買、下載與評分過的作品

3 years ago

Kannushi_Link

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Based on things you've purchased, downloaded, and rated

Chinese (Traditional)

根據您之前購買、下載、和評分過的東西

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.recommendations_based_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 71