itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	在處理您的付款時發生了錯誤：
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	如果您不確定，請聯絡 <a>itch.io 客服</a>，並附上上面的訊息。
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	選擇卡片
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	編輯已保存的卡片
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	結束在 {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	新卡片
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	輸入你的密碼去使用卡片
.stripe_checkout.password	Password	密碼
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	作為購買
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	這次購買是禮物。結帳後，您將能夠提供收件人的電子郵件。
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	信用卡或簽帳金融卡

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.stripe_checkout.full_name	Full Name	全名
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	這次購買是禮物。結帳後，您將能夠提供收件人的電子郵件。
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	已連結到帳戶
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	您可以通過<a>帳戶設置</a>管理卡片
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	需跟卡片上面的名字一致
.stripe_checkout.new_card	New card	新卡片
.stripe_checkout.password	Password	密碼
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	付 {{price}} 給：
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	售價{{price}}連稅:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	在處理您的付款時發生了錯誤：

Loading…

wong8888

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

New card

Chinese (Traditional)

新卡片

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.new_card

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 712