itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	啟用備用下載模式
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	備用下載模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	已知一些地區會阻擋 itch.io 的 CDN。如果您不能下載，則可以嘗試啟用備用下載模式再試試看。
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	檢查你的電子信箱的確認連結。
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	該專案的文件尚未發布。等待創作者發布下載文件後，再返回此頁面。
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	獲得應用程式
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	安裝和使用 itch.io 桌面應用程式去管理你的遊戲
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	在你的瀏覽器遊玩
.game_download.start_project_button	Start	開始
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	版本 {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	收據

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game_download.already_own	It looks like you already own this	看來您已經擁有了這個
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	啟用備用下載模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	已知一些地區會阻擋 itch.io 的 CDN。如果您不能下載，則可以嘗試啟用備用下載模式再試試看。
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	備用下載模式
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	安裝和使用 itch.io 桌面應用程式去管理你的遊戲
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	獲得應用程式
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	查看更多來由 {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	檢查你的電子信箱的確認連結。
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	領取 {{key_type}} 產品序號
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	點擊按鈕去領取。

Loading…

wong8888

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Get the app

Chinese (Traditional)

獲得應用程式

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
app	應用程式	itch.io

Source information

Key

.game_download.app_banner.get_the_app

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 744