itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh) 63/1940

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.developers.learn_more_about	Learn more about:	了解更多内容：
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io 是一个免费的独立游戏在线发布平台。
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>创建账号</1><em>或</em><2>登录账号</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>上传新游戏</1><em>或</em><2>前往创作中心</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	您可以随心所欲地定制大家购买或下载自己游戏的页面。使用的颜色、字体、图像和视频均任您选择。这是属于您的游戏页面，不会出现任何多余内容。
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	通过涵盖浏览量、下载量和购买量的详细数据，密切关注玩家如何看待您的游戏。想要开展促销活动？生成下载密钥，以便玩家获取您的游戏。
.search.creators	Creators:	创作者：
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	{{count}}个项目
.search.view_all_tags	View all tags	浏览所有标签
.search.browse_all_games	Browse all games	浏览所有游戏
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	“{{query}}”的搜索结果

Key	English	Chinese (zh)
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	搭建自定义页面，迅速发行或销售您的独立游戏
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> 是一个免费的独立游戏在线发布平台。您可以将游戏文件和屏幕截图全部上传到一个地方，并为自己的游戏创建专属的页面。
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	您甚至可以给游戏设置最低购买价格，让玩家自行选择想要支付的价格。
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io 是一个免费的独立游戏在线发布平台。
.developers.track_your_game	Track Your Game	追踪您的游戏数据
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	通过涵盖浏览量、下载量和购买量的详细数据，密切关注玩家如何看待您的游戏。想要开展促销活动？生成下载密钥，以便玩家获取您的游戏。
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	上传新游戏
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>上传新游戏</1><em>或</em><2>前往创作中心</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	您可以将自己的独立游戏免费上传到 <s>itch.io</s>。我们会托管您的游戏、截图及其他可下载内容，并提供可靠快速的下载途径。
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	上传您的独立游戏

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh) 18 characters edited

通过~~详尽的~~涵盖浏览量、下载量和购买量统计的详细数据，密切关注玩家了解如何看待您的游戏~~的途径~~。想要开展促销活动？生成下载密钥~~以允许用户~~，以便玩家获取您的游戏。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh) 12 characters edited

通过详尽的查看浏览量、下载量和购买的量统计数据，密切关注玩家如何了解您的游戏的途径。想要进行开展促销活动？生成下载密钥以允许用户获取您的游戏。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh)

通过详尽的浏览量、下载量和购买量统计数据，密切关注玩家了解您的游戏的途径。想要开展促销活动？生成下载密钥以允许用户获取您的游戏。

a year ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh) 1 character edited

通过详尽的查看、下载和购买的统计数据，密切关注玩家如何了解您的游戏。想要进行促销活动？生成下载密钥以允许用户获取您的游戏。

2 years ago

Dobby233Liu

New translation

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh) 0 characters edited

通过详尽的查看、下载和购买统计数据，密切关注玩家如何了解您的游戏。想要进行促销活动？生成下载密钥以允许用户获取您的游戏。

3 years ago

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Chinese (zh)

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

deluxghost

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh) 7 characters edited

通过详尽的关于查看、下载和购买的统计数据，密切关注~~人们如何查看~~玩家如何了解您的游戏。想要进行促销活动？生成下载密钥以允许用户获取您的游戏。

3 years ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Chinese (zh)

通过详尽的关于查看、下载和购买的统计数据，密切关注人们如何查看您的游戏。想要进行促销活动？生成下载密钥以允许用户获取您的游戏。

3 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 257

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file