itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.buy_as_bundle_plural

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Turkish 95/780

Needs editing

Key	English	Turkish
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Bu ürünün stokları tükendi, daha sonra tekrar kontrol edin.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Bu ürün indirimde.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Bağışta bulunarak bu projenin geliştirilmesini destekleyin
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	{{end_date}} tarihine kadar bütün ürünler <s>%{{rate}}</s>indirimli.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Bu ürünü bir paketin içinde {{count}} ürün ile birlikte {{price}} fiyatına satın alabilirsiniz:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Bu ürünü bir paketin içinde {{count}} ürün ile birlikte {{price}} fiyatına satın alabilirsiniz:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Bu proje ücretsiz, ama yapımcısı adil olduğunu düşündüğün fiyatı ödeyerek onlara istediğin ücreti vererek yapacağın desteği kabul ediyor.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Hayır teşekkürler, beni indirme bölümüne götür
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Satın aldığınızda bir Steam kodu edineceksiniz.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	{{price}} veya daha fazla ödeyerek ön sipariş verin.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	{{price}} veya daha fazla ödeyerek bu ürünü indirin.

Key	English	Turkish
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	Burada görünmesini istiyorsanız itch.io'ya <a>Projenizi yükleyin</a>.
.browse.view_all_tags	View all tags	Tüm etiketleri gör
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Ödemeyi tamamlayarak itch.io <1>Kullanım Şartları</1>'nı ve <2>Gizlilik Politikası</2>'nı kabul etmiş olacaksınız.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Bu ürünü bir paketin içinde {{count}} ürün ile birlikte {{price}} fiyatına satın alabilirsiniz:
.buy_form.billing_address	Billing address	Fatura adresi
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Bu ürünü bir paketin içinde {{count}} ürün ile birlikte {{price}} fiyatına satın alabilirsiniz:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	'{{title}}' Satın al
.buy_form.check_out_with	Check out with	Ödemeyi bununla tamamla
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Eğer problem devam ederse, lütfen ilgili detaylarla birlikte <a>itch.io Destek</a> ekibiyle irtibata geçin.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Ödemeyi sürdür

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Turkish

Bu ürünü bir paketin içinde {{count}} ürün ile birlikte {{price}} fiyatına satın alabilirsiniz:

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
Bundle	Paket	itch.io
Buy	Satın al	itch.io
Product	Ürün	itch.io

Source information

Key

.buy_form.buy_as_bundle_plural

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 527