itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	ขอบคุณที่ดาวน์โหลด
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	ขอขอบคุณที่ดาวน์โหลด {{project}} โดย {{author}}
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	ดูอย่างอื่นจากผู้สร้างสรรค์คนเดียวกันได้บนหน้าของพวกเขา: {{profile}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	การดาวโหลดจะเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้ หากไม่มีอะไรเกิดขึ้น กรุณาตรวจสอบตัวป้องกันป๊อปอัปบนเบราว์เซอร์ของคุณ
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	ลองดูเพิ่มเติมจาก {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	ดูทั้งหมดจาก Jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	ดูเพิ่มเติมจาก itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	ดูทั้งหมด
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>ขับเคลื่อนโดย</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>ใหม่!</s> แอป itch.io สำหรับเดสก์ทอป เพื่อให้การดาวน์โหลดและจัดการไลบรารีของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	กรุณากรอกข้อมูลในฟอร์มนี้ให้ครบถ้วนเพื่อติดต่อทีมผู้ดูแลของ itch.io เกี่ยวกับเนื้อหาในหน้านี้ การรายงานของคุณอาจถูกแบ่งปันกับผู้ที่สร้างหน้าหากจำเป็น

Key	English	Thai
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>ขับเคลื่อนโดย</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	ดูทั้งหมด
.game.after_download.share_this_project	Share this project	แบ่งปันโปรเจกต์นี้
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	ขอบคุณที่ดาวน์โหลด
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	ขอขอบคุณที่ดาวน์โหลด {{project}} โดย {{author}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	ดูทั้งหมดจาก Jam
.game.also_available_header	Also available on	นอกจากนี้ยังมีให้โหลดบน
.game.available_header	Available on	มีให้โหลดบน
.game.buy_now_button	Buy Now	ชำระเงิน
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	กดเพื่อแสดงความคิดเห็น…

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

View all from jam

Thai 0 characters edited

ดูทั้งหมดจาก Jam

a year ago

ptsgrn

Comment added

itch.io / website — Thai

สวัสดีครับ ขอความเห็นสำหรับคำว่า "Jam" ควรเรียกว่าอะไรดีครับ @natsuapril

3 years ago

natsuapril

Marked for edit

itch.io / website — Thai

English

View all from jam

Thai 12 characters edited

ดูทั้งหมดจาก~~ห้องรวมกลุ่ม~~ Jam

3 years ago

natsuapril

Suggestion removed

itch.io / website — Thai

English

View all from jam

Thai

ดูทั้งหมดจากห้องรวมกลุ่ม

3 years ago

natsuapril

Suggestion added

itch.io / website — Thai

English

View all from jam

Thai

ดูทั้งหมดจากห้องรวมกลุ่ม

3 years ago

natsuapril

Marked for edit

itch.io / website — Thai

English

View all from jam

Thai

ดูทั้งหมดจากห้องรวมกลุ่ม

3 years ago

natsuapril

New contributor

itch.io / website — Thai

New contributor 3 years ago

Browse all component changes

ptsgrn

Translation comment

สวัสดีครับ ขอความเห็นสำหรับคำว่า "Jam" ควรเรียกว่าอะไรดีครับ @natsuapril

3 years ago

Glossary

English	Thai
View all ........	ดู........ทั้งหมด	itch.io
jam	jam	itch.io

Source information

Key

.game.after_download.view_all_from_jam

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 406