itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.game.layout.footer.embed	Embed	ฝัง
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	อัปเดตล่าสุดเมื่อ {{date}}
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	นี่คือการส่งไปยัง {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	ดูหน้าการส่ง
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	ในตอนนี้แจมรับการให้คะแนนสำหรับแต่ละการส่ง <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	ให้คะแนนเกมนี้แล้ว
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Jam นี้กำลังรับคะแนนการจัดอันดับรายการอยู่
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	ให้คะแนนและแสดงความคิดเห็นในรายการนี้สำหรับ jam โดยไปที่หน้าการส่งจากลิงค์ด้านบน
.game.after_download.share_this_project	Share this project	แบ่งปันโปรเจกต์นี้
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	ขอบคุณที่ดาวน์โหลด
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	ขอขอบคุณที่ดาวน์โหลด {{project}} โดย {{author}}

Key	English	Thai	State
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	ในตอนนี้แจมรับการให้คะแนนสำหรับแต่ละการส่ง <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	Jam นี้กำลังรับคะแนนการจัดอันดับรายการอยู่
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	ให้คะแนนและแสดงความคิดเห็นในรายการนี้สำหรับ jam โดยไปที่หน้าการส่งจากลิงค์ด้านบน
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	นี่คือการส่งไปยัง {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	ดูหน้าการส่ง
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	ให้คะแนนเกมนี้แล้ว
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	เคลมแล้ว
.game.layout.ownership.download	Download	ดาวน์โหลด
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	ลดกว่า {{percent}}%
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	ชำระเงินแล้วในราคา {{price}}

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

You rated this game

Thai

ให้คะแนนเกมนี้แล้ว

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Game หรือ Games	เกม; ไม่มี ส.เสือ ทัณฑฆาต (ส์)	itch.io
Game asset	ชุดประกอบเกม	itch.io
Free game	เกมฟรี	itch.io

Source information

Key

.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 397