2. itch.io
  3. website
  4. Thai
  5. translate

Translation

.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account
Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
143/1280
Key English Thai State
.user_settings.password.password_again
Password again
ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง
.user_settings.password.new_password_again
New password again
ใส่รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause
Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
อัปเดตรหัสผ่านของคุณจะส่งผลให้เซสชันที่เข้าสู่ระบบบนเบราว์เซอร์อื่นถูกทำให้ออกจากระบบไปด้วย อย่างไรก็ตาม <a>การเชื่อมต่อ OAuth และคีย์ API</a> จะยังใช้ได้เช่นเดิม
.user_settings.password.no_password_service_name
Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
บัญชีของคุณไม่มีรหัสผ่านเนื่องจากคุณลงทะเบียนโดยใช้ {{service_name}}
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password
Your account currently doesn't have a password.
บัญชีของคุณยังไม่มีรหัสผ่านในขณะนี้
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account
Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
กรุณาตั้งค่ารหัสผ่านบัญชีของคุณเพื่อให้ได้รับความปลอดภัยที่ดีกว่า และความสามารถใช้การเข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่จำเป็นต้องผ่านบริการของบุคคลที่สาม
.user_settings.email_addresses.primary_email_header
Primary email
อีเมลหลัก
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address
Your primary email address: {{email}}
ที่อยู่อีเมลหลักของคุณ: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
ที่อยู่อีเมลใหม่
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password
Current password
รหัสผ่านปัจจุบัน
.user_settings.email_addresses.primary_email_description
Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
อีเมลหลักของคุณคือที่อยู่ที่ itch.io จะส่งการแจ้งเตือนใด ๆ ถึงคุณ
Key English Thai State
.user_settings.password.new_password
New password
รหัสผ่านใหม่
.user_settings.password.new_password_again
New password again
ใส่รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง
.user_settings.password.no_password_service_name
Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
บัญชีของคุณไม่มีรหัสผ่านเนื่องจากคุณลงทะเบียนโดยใช้ {{service_name}}
.user_settings.password.password
Password
รหัสผ่าน
.user_settings.password.password_again
Password again
ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account
Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
กรุณาตั้งค่ารหัสผ่านบัญชีของคุณเพื่อให้ได้รับความปลอดภัยที่ดีกว่า และความสามารถใช้การเข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่จำเป็นต้องผ่านบริการของบุคคลที่สาม
.user_settings.password.reset_password
Reset password
รีเซ็ตรหัสผ่าน
.user_settings.password.set_password
Set password
ตั้งรหัสผ่าน
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause
Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.
อัปเดตรหัสผ่านของคุณจะส่งผลให้เซสชันที่เข้าสู่ระบบบนเบราว์เซอร์อื่นถูกทำให้ออกจากระบบไปด้วย อย่างไรก็ตาม <a>การเชื่อมต่อ OAuth และคีย์ API</a> จะยังใช้ได้เช่นเดิม
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password
Your account currently doesn't have a password.
บัญชีของคุณยังไม่มีรหัสผ่านในขณะนี้

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
กรุณาตั้งค่ารหัสผ่านบัญชีของคุณเพื่อให้ได้รับความปลอดภัยที่ดีกว่า และความสามารถใช้การเข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่จำเป็นต้องผ่านบริการของบุคคลที่สาม
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
Account บัญชี, บัญชีผู้ใช้ itch.io
please try again later กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง itch.io
password รหัสผ่าน itch.io

Source information

Key
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
a year ago
Translation file
locales/th.json, string 682