itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.game.layout.related_games_short	Related	คล้ายกัน
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	รวมอยู่ใน {{bundle_title}}
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	คุณเป็นเจ้าของ
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	ส่งของขวัญ
.game.layout.ownership.download	Download	ดาวน์โหลด
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	ลดกว่า {{percent}}%
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	คุณยังไม่เคยส่งของขวัญนี้ให้ใครเลย
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	เคลมแล้ว
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	คุณส่งของขวัญนี้แล้ว
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	ซื้อบันเดิลแล้วในราคา {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	ชำระเงินแล้วในราคา {{price}}

Key	English	Thai	State
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	นี่คือการส่งไปยัง {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	ดูหน้าการส่ง
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	ให้คะแนนเกมนี้แล้ว
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	เคลมแล้ว
.game.layout.ownership.download	Download	ดาวน์โหลด
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	ลดกว่า {{percent}}%
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	ชำระเงินแล้วในราคา {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	ซื้อบันเดิลแล้วในราคา {{price}}
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	ส่งของขวัญ
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	คุณยังไม่เคยส่งของขวัญนี้ให้ใครเลย

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	ลดกว่า {{percent}}%
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	ลดราคา {{percent}}%

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

{{percent}}% off

Thai

ลดกว่า {{percent}}%

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.ownership.percent_off

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 384