itch.io/website — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions.ranked_rating_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

Swedish, Singular 43/450

Swedish, Plural 43/450

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Swedish
.jam.results.sort_overall	Overall	Totalt
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	av {{author}}
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Visa bidragssidan
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	Rankad {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röst Plural Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röster
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg Plural Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} röst Plural Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} röster
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} betyg Plural Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} betyg
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Resultat: {{score}}
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Kategori

Key	English	Swedish
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	av {{author}}
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	Rankad {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} betyg Plural Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} betyg
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} röst Plural Rankad {{ordinal_rank}} i kategorin {{criteria_name}} med {{count}} röster
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg Plural Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Resultat: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röst Plural Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} röster
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} bidrag</s> skickades in mellan {{start_date}} och {{end_date}}. Plural <s>{{count}} bidrag</s> skickades in mellan {{start_date}} och {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Visa bidragssidan

Loading…

local-minimum

Comment added

itch.io / website — Swedish

Comment added 5 years ago

local-minimum

New translation

itch.io / website — Swedish

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

Swedish 86 characters edited

Singular

Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg

Plural

Rankad {{ordinal_rank}} med {{count}} betyg

5 years ago

Browse all component changes

local-minimum

Translation comment

This and quite a few translations give warnings for identical singular and plural. Maybe I'm not supposed to enter a plural if it's the same as the singular, but the bulk of "Same plural" checks are very anglo-centric and makes it problematic to review the category of strings that needs attention.

4 years ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions.ranked_rating_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 838