Translation

.app.tagline
Install, update and play indie games
43/360
Key English Slovak State
.search.view_all_tags
View all tags
Zobraziť všetky štítky
.search.browse_all_games
Browse all games
Prehľadávať všetky hry
.search.search_results_for_query
Search results for '{{query}}'
Výsledky vyhľadávania pre „{{query}}“
.app.open_source
Open source
Open source
.app.share_message
itch, the desktop app for indie games
itch, desktopová aplikácia pre indie hry
.app.tagline
Install, update and play indie games
Inštalujte, aktualizujte a hrajte indie hry
.app.start_download
Start Download
Začať sťahovanie
.app.for_platforms
For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
Pre systémy <1> Windows </1>, <2> macOS </2> a <3> Linux </3>
.app.summary
The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
Aplikácia itch.io, <s> itch </s>, vám umožňuje bez námahy sťahovať a spúšťať hry a softvér zo stránky itch.io. Všetky vaše stiahnuté súbory sú uložené na jednom mieste a automaticky sa aktualizujú. Získajte prístup k svojim zbierkam a nákupom alebo prehliadajte nové hry pomocou prehľadávača v aplikácii.
.app.more_info_links
<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
<1> Prečítajte si viac na FAQ </1> alebo <2> Prečítajte si príručku k aplikácii </2>
.app.learn_more_below
Learn more below
Viac sa dozviete nižšie
Key English Slovak State
.app.page_title
Download App
Stiahnite si aplikáciu
.app.read_the_app_guide
Read the app guide
Prečítajte si príručku k aplikácii
.app.share_message
itch, the desktop app for indie games
itch, desktopová aplikácia pre indie hry
.app.start_download
Start Download
Začať sťahovanie
.app.summary
The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
Aplikácia itch.io, <s> itch </s>, vám umožňuje bez námahy sťahovať a spúšťať hry a softvér zo stránky itch.io. Všetky vaše stiahnuté súbory sú uložené na jednom mieste a automaticky sa aktualizujú. Získajte prístup k svojim zbierkam a nákupom alebo prehliadajte nové hry pomocou prehľadávača v aplikácii.
.app.tagline
Install, update and play indie games
Inštalujte, aktualizujte a hrajte indie hry
.app.updates
Updates
Aktualizácie
.app.updates_description
Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
Nielen že sa automaticky aktualizujú hry, ktoré ste si nainštalovali, ale aj samotná aplikácia sa automaticky transformuje, keď uvedieme nové funkčnosti a funkcie. Hry, ktoré používajú naše nové nástroje príkazového riadku, vygenerujú <em> delta opravy </em>, vďaka čomu si stiahnete iba to, čo sa zmenilo, keď vyjdú nové hry.
.app.updates_header
Always updated
Vždy aktualizované
.app.web_games_description
You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
Môžete synchronizovať ľubovoľné hry založené na prehliadači priamo do aplikácie, aby ste ich mohli hrať offline, kedykoľvek budete chcieť. Po opätovnom pripojení k internetu budete môcť v prípade potreby získať všetky aktualizácie.

Loading…

Quartyn

New translation

itch.io / websiteSlovak

Install, update and play indie games
Inštalujte, aktualizujte a hrajte indie hry
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.app.tagline
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/sk.json, string 265