itch.io/website — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.payment_error

English

There was an error processing your payment:

Russian 39/430

Needs editing

Key	English	Russian
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	Двухфакторная авторизация
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	Двухфакторная авторизация - это дополнительный слой безопасности вашей учётной записи, помогающий предотвратить взлом, если ваш пароль будет украден.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	Состояние: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	Включена
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	Отключена
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	При обработке платежа произошла ошибка:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Если вы не уверены, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> и приложите сообщение выше.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Выберите карту
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Изменить сохранённые карты
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Заканчивается через {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Новая карта

Key	English	Russian
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Так же, как и на карте
.stripe_checkout.new_card	New card	Новая карта
.stripe_checkout.password	Password	Пароль
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	{{price}} за:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	{{price}} (НДС включено) за:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	При обработке платежа произошла ошибка:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Если вы не уверены, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> и приложите сообщение выше.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Заплатить {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Сохранить данные карты для будущих платежей
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam ключ

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

English

There was an error processing your payment:

Russian 7 characters edited

При обработке ~~вашего~~ платежа произошла ошибка:

4 years ago

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

English

There was an error processing your payment:

Russian

При обработке вашего платежа произошла ошибка:

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

There was an error processing your payment:

Russian

При обработке вашего платежа произошла ошибка:

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 707